Werkstudent:in (m/w/d) Proofreading & Sprach-Quality-Check

About this job

heycare ist eine All-in-one Care-Lösung, die Mitarbeitenden bedarfsgerechte Unterstützung in den Bereichen mentale Gesundheit, Kinderbetreuung, Pflege von Angehörigen und Haustierbetreuung bietet.

heycare hilft Unternehmen damit, Fehlzeiten zu reduzieren, das Wohlbefinden und die mentale Stärke der Mitarbeitenden zu steigern und sich als attraktive, familienfreundliche Arbeitgeber zu positionieren.

Zur Verstärkung unseres Product-Teams suchen wir Dich als engagierte:n Werkstudenten, der kurzzeitig und temporär Lust hat, unsere Internationalisierung mit uns voranzutreiben!

Aufgaben

• Qualitätsprüfung und sprachliches Proofreading unserer Inhalte
• Qualitätsprüfung und Bearbeitung der KI-Übersetzung
• Abgleich von Deutsch-->Muttersprache oder Englisch-->Muttersprache
• Enge Abstimmung mit unserem Produktteam zu Korrekturen und Optimierungen sowie der Qualität der KI-Übersetzung
• Optional: Unterstützung bei kleinen Recherchen oder sprachlichen/kulturellen Anpassungen

Gesuchte Muttersprachen

Wir suchen Werkstudierende mit einer der folgenden Muttersprachen (mehrere Sprachen sind von Vorteil)

• Französisch
• Polnisch
• Ungarisch
• Tschechisch
• Rumänisch
• Türkisch

Qualifikation

Das bringst du mit

• Du bist eingeschriebene_r Student_in
• Hervorragende Kenntnisse in deiner Muttersprache
• Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse (mind. C1) für eine reibungslose übersetzung
• Ein gutes Sprachgefühl, ein Auge fürs Detail und hohe Präzision
• Zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise

Benefits

Wir bieten dir:

• Einblicke in ein schnell wachsendes HR- und Health-Tech-Unternehmen
• Flexible Arbeitszeiten und remote Arbeit möglich
• Ein offenes, wertschätzendes Team
• Die Möglichkeit auch langfristig eine Werkstudent:in Stelle bei uns in verschiedensten Bereichen zu übernehmen

WIr freuen uns auf Deine Bewerbung!