Marketing Copywriter

The Role

You will be responsible for writing, localizing, and optimizing German marketing copy for Syft across key growth touchpoints. Working closely with our Growth, Product, and Creative teams, you'll help ensure Syft's messaging feels native, clear, and compelling to German users --- while staying aligned with our global brand.

This is an execution-focused freelance role, ideal for a copywriter who understands consumer apps, performance marketing, and conversion-driven messaging.

What You'll Do

• Localize and transcreate marketing copy
• Adapt English source copy into high-quality German for:
  • App Store assets (titles, subtitles, descriptions, ASA keywords)
  • Paid ads (Apple Search Ads, Google Ads, Meta, TikTok)
  • Landing pages and onboarding flows
  • Push notifications, email, and in-app lifecycle messaging
• Write for performance
  • Craft copy optimized for installs, activation, and engagement, with a strong sense of German user expectations and tone.
• Support experimentation
  • Produce multiple copy variants (headlines, value propositions, CTAs) for A/B testing across channels.
• Maintain brand consistency
  • Ensure messaging aligns with Syft's voice while sounding fully native --- not translated.
• Collaborate cross-functionally
  • Work async with Growth and Product teams to iterate based on feedback, experiments, and performance insights.

What You'll Bring

• Native-level German (Germany preferred); fluent English.
• 1+ years of experience as a marketing copywriter, ideally for consumer apps or digital products.
• Strong experience with performance marketing copy (ads, ASO, funnels).
• Excellent intuition for German language nuance, clarity, and persuasion.
• Ability to work independently, meet deadlines, and incorporate feedback efficiently.
• Experience with AI, news, productivity, or subscription products is a plus.

Why Join Us

• Work at the cutting edge of AI and news technology, redefining how people consume information.
• Join a team of proven founders and operators with deep expertise in global scaling.
• Shape the growth playbook for one of the most promising AI consumer apps in Europe.
• Competitive compensation, strong equity upside, and the opportunity to make an impact from day one.

About Syft

Syft is the world's first AI-native news agent --- your personalized channel for staying informed on the exact topics you care about, powered by proprietary AI technology. Syft lets users follow curated updates from trusted sources globally, eliminating information overload, bias, and language barriers.

Founded by a team with a history of building and scaling billion-dollar companies, Syft combines a product-first culture with a flat, open organization that encourages ownership, experimentation, and bold ideas.

The company recently raised USD 11 million at a USD 100 million valuation to accelerate global growth.