Transcription Reviewers – Multiple Languages

Hinweis: Diese Stelle wird im Auftrag eines Partnerunternehmens ausgeschrieben, das alle Bewerbungen und weiteren Schritte verwaltet. Unser Partner sucht Transcription Reviewer (m/w/d) für verschiedene Sprachen mit Sitz in Deutschland.

Über die Position

Werden Sie Teil eines langfristigen Remote-Projekts zur Unterstützung hochwertiger, mehrsprachiger Transkriptions- und Annotationsdienste für KI- und Sprachtechnologie-Initiativen. Diese freiberufliche Tätigkeit bietet einen beständigen und wachsenden Arbeitsfluss und ist ideal für detailorientierte Sprachprofis, die eine flexible Arbeitsweise suchen.

Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Sicherstellung der Transkriptionsgenauigkeit, der sprachlichen Konsistenz und der allgemeinen Datenqualität in mehreren Sprachen. Durch Ihre eigenständige Arbeit unter Einhaltung etablierter Qualitätsstandards tragen Sie zur Verbesserung von Datensätzen bei, die in fortschrittlichen Technologielösungen verwendet werden. Die Einarbeitung erfolgt durch ein Training und eine Bewertung vor Beginn der Produktion, was einen klaren Weg zum erfolgreichen Projekteinstieg bietet.

Aufgaben

• Überprüfung von Texttranskripten auf Genauigkeit, Vollständigkeit und sprachliche Qualität.
• Validierung von Transkriptionsergebnissen durch Identifizierung und Korrektur von Fehlern, Inkonsistenzen oder fehlenden Informationen.
• Durchführung von Annotationsaufgaben gemäß projektspezifischer Richtlinien und Qualitätsstandards.
• Einhaltung etablierter Prüfverfahren, um sicherzustellen, dass alle Ergebnisse den Anforderungen an Genauigkeit und Konsistenz entsprechen.
• Eigenständige Erledigung zugewiesener Aufgaben bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung von Produktivität und hoher Ergebnisqualität.

Anforderungen

• Muttersprachliches Niveau in einer der folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch (US), Spanisch (US), Spanisch (Lateinamerika), Spanisch (Spanien), Katalanisch, Französisch (Frankreich), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Türkisch, Niederländisch, vereinfachtes Chinesisch, Ungarisch, Indonesisch, Norwegisch, Russisch, Schwedisch, Vietnamesisch, Dänisch, Tschechisch oder Finnisch.
• Sehr gute Englischkenntnisse für die Projektkommunikation und das Verständnis von Richtlinien.
• Vorerfahrung in den Bereichen Transkription, Transkriptionsprüfung, Annotation oder ähnlichen sprachlichen Projekten ist von Vorteil.
• Ausgezeichnete Liebe zum Detail mit starken Fähigkeiten im Korrekturlesen und in der Bewertung der Sprachqualität.
• Fähigkeit, unabhängig in einer Remote-Umgebung zu arbeiten und Qualitätsvorgaben konsequent zu erfüllen.
• Bereitschaft, das erforderliche Training und die Bewertung vor Beginn der Produktionsarbeit zu absolvieren.

Vorteile

• Vollständig remote freiberufliche Tätigkeit mit flexiblen Arbeitsregelungen.
• Langfristiges Projekt mit stetigem und wachsendem Arbeitsaufkommen.
• Möglichkeit, an mehrsprachigen KI- und Sprachtechnologieprojekten mitzuwirken.
• Einstiegsmöglichkeit für Kandidaten, die Erfahrung in der Transkriptionsprüfung und Annotation sammeln möchten.
• Strukturierte Einarbeitung durch projektspezifisches Training und Bewertung.
• Potenzial für eine langfristige Zusammenarbeit basierend auf Leistung und Projektbedarf.

Wie Jobgether funktioniert

Wir nutzen einen KI-gestützten Matching-Prozess, um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung schnell, objektiv und fair anhand der Kernanforderungen der Rolle geprüft wird. Unser System identifiziert die am besten geeigneten Kandidaten, und diese Shortlist wird direkt an das einstellende Unternehmen weitergeleitet. Die endgültige Entscheidung und die nächsten Schritte (Interviews, Bewertungen) werden von deren internem Team verwaltet.

Datenschutzhinweis

Mit dem Absenden Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Jobgether Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Ihre Eignung zu bewerten und relevante Informationen an den einstellenden Arbeitgeber weiterzugeben. Diese Verarbeitung basiert auf berechtigtem Interesse und vorvertraglichen Maßnahmen gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen (einschließlich DSGVO). Sie können Ihre Rechte (Zugriff, Berichtigung, Löschung, Widerspruch) jederzeit ausüben. Wir setzen KI-Tools ein, um Teile des Einstellungsprozesses zu unterstützen, wobei die endgültigen Einstellungsentscheidungen von Menschen getroffen werden.