Lektor / Korrektor*in (politische Inhalte) – Remote / Freelance

Für die Erstellung und Aktualisierung hochwertiger Print- und Digitalpublikationen im politischen Umfeld suchen wir eine erfahrene freiberufliche Fahrkraft im Bereich Lektorat/Korrektorat.

Die Tätigkeit umfasst die sprachliche, stilistische und inhaltliche Qualitätssicherung politischer Texte gemäß klar definierten redaktionellen Vorgaben.

Ihre Aufgaben

• Lektorat und Korrektorat deutschsprachiger Texte mit Schwerpunkt auf politische Inhalte
• Prüfung von Stil, Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Verständlichkeit
• Sicherstellung von Konsistenz, korrekter Terminologie und redaktioneller Einheitlichkeit
• Prüfung und Überarbeitung von Bildunterschriften und kurzen Zusatztexten
• Enge Abstimmung mit Redaktion, Grafik und Projektleitung im Produktionsprozess
• Finale Textkontrolle vor Layout und Druckfreigabe
• Arbeiten nach definierten Corporate-Design- und Stilvorgaben

Erforderliche Qualifikationen

Gemäß den Leistungsanforderungen müssen Bewerber*innen:

✔ Nachweisbare Erfahrung im Lektorat politischer Texte besitzen

Als geeignete Beispiele gelten u. a.:

• Broschüren oder Flyer öffentlicher und politischer Stellen
• Politische Berichte, Informationsmaterialien oder andere Publikationen
• Dokumente, bei denen Ihre redaktionelle Rolle klar erkennbar ist

✔ Sehr hohe sprachliche Kompetenz in deutscher Sprache

• Hervorragende Kenntnisse in Grammatik, Rechtschreibung und Stil
• Fähigkeit, auch längere Publikationen konsistent zu lektorieren

✔ Sicherer Umgang mit strukturierten redaktionellen Prozessen

• Präzises Arbeiten mit PDF-Dokumenten und Korrekturmarkierungen
• Verlässlichkeit in Abstimmungs- und Korrekturschleifen

✔ Fundierte Kenntnisse parlamentsrechtlicher Abläufe

✔ Sicherer Umgang mit Rechtstexten

Wünschenswerte zusätzliche Kenntnisse (optional)

• Erfahrung mit Textarbeit im Corporate-Design-Rahmen
• Grundverständnis von Layoutprozessen (z. B. InDesign-Workflows)
• Erfahrung im Bereich politische Kommunikation oder Verwaltung
• Souveräner Umgang mit engen Deadlines

Wir bieten

• Langfristige projektbasierte Zusammenarbeit
• Regelmäßige Beauftragungen im Jahresverlauf
• Arbeit an publikumsstarken politischen Publikationen
• Flexible, ortsunabhängige Tätigkeit
• Professionelle Strukturen und klare redaktionelle Vorgaben

Bewerbung

Bitte senden Sie uns:

• Ihren Lebenslauf
• 2-3 Arbeitsproben (Broschüren oder Flyer), die Ihre Tätigkeit im politischen Lektorat nachweisen (erforderlich)
• Ihren Stundensatz oder Tagessatz
• Ihre zeitliche Verfügbarkeit