PROJEKTMANAGER FÜR ÜBERSETZUNGSMANAGEMENT (m/w/d)

Ihre Aufgaben

Als Projektmanager in unserem Operations-Team sind Sie für die reibungslose und smarte Abwicklung von Sprach- und Übersetzungsprojekten aus den Fachbereichen der Healthcare-Branche zuständig. Sie werden dabei sowohl organisatorisch im Projektmanagement als auch direkt „am Kunden" tätig sein. Zudem werden Sie nach der Einarbeitungszeit, organisiert in Projekt-Teams, einen eigenen Kundenstamm bekommen.

Ihre Aufgaben sind u.a.:

• Projekt- und Kundenbedarfsanalyse (Projektbezogen)
• Ganzheitliche Koordination und Abwicklung von kurz- und langfristigen Übersetzungsprojekten inkl. Erstellung von Angeboten, Projektplänen, Übersetzerplanung
• Qualitätskontrollen
• Kommunikation mit dem Kunden sowie den internationalen Ressourcen und internen Schnittstellen während des gesamten Projekts
• Nach intensiver Einarbeitung: Vorbereitung von und Unterstützung bei Präsentationen und Kundenberatungen Ihrer eigenen Kunden vor Ort und/oder in Telefonkonferenzen

Ihr Profil

• Möglichst ein Jahr Berufserfahrung und damit Kenntnisse aus dem Bereich Projektmanagement von Übersetzungs- / Sprachprojekten (inkl. Einsatz von Tools: z.B. Translation Memory-Systeme, Terminologiedatenbanken, etc.)
• Evtl. erfolgreich abgeschlossenes Studium (bspw. sprachlich -- Übersetzer/Dolmetscher, fachlich -- Naturwissenschaften) oder eine ähnliche Qualifikation
• Sprachkenntnisse Deutsch oder Englisch; Sehr gute Englisch- bzw. Deutsch-Kenntnisse
• Sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office)
• Hohe kommunikative und soziale Kompetenz
• Fähigkeit zur Koordination komplexer Arbeitsabläufe verbunden mit einem sehr sorgfältigen Arbeitsstil und selbstverständlich Organisationsgeschick
• Flexibilität und Belastbarkeit
• Hohe Bereitschaft, Teamgeist, Engagement und Eigeninitiative

Was wir Ihnen bieten

• Sie arbeiten in einem international erfolgreichen, wirtschaftlich gesunden, zukunftsorientierten Unternehmen
• Sie haben Kontakt zu den wichtigsten Unternehmen der Healthcare-Branche
• Sie haben die Möglichkeit, Ihr Aufgabengebiet aktiv zu gestalten und wichtige Impulse für die Entwicklung des Unternehmens zu geben
• Sie agieren in einem Umfeld mit motivierten Kolleginnen und persönlicher Atmosphäre und sind dabei in eine internationale Organisation eingebunden, die Ihnen interessante Entwicklungsmöglichkeiten bietet
• Sie erfahren die beruflichen Vorteile eines Umfeldes, das Ihre Leistungen anerkennt
• Sie erhalten vielfältige Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Entfaltung

Wenn unser Profil auf Sie zutrifft, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen per E-Mail und teilen uns den frühestmöglichen Eintrittstermin mit.

Art der Stelle: Vollzeit, Freie Mitarbeit, Festanstellung

Gehalt: 2.500,00€ - 4.000,00€ pro Monat

Leistungen:

• Betriebliche Altersvorsorge
• Flexible Arbeitszeiten
• Gleitzeit
• Homeoffice-Möglichkeit
• Kostenlose Getränke

Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 89073 Ulm