Technischer Redakteur / Illustrator (m/w/d)

Stellenbeschreibung

Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Betriebsanleitungen

Aufgaben

• Erstellen von modular aufgebauten technischen Texten und Illustrationen mit dem Redaktionssystem TIM unter Anwendung des EKATO Redaktionsleitfadens
• Erfassen des Funktionsumfangs der Anlagen gemeinsam mit den Fachabteilungen sowie Erstellen der daraus entstehenden Beschreibungen zu Bedienung, Wartung und Störungsbehebung
• Erstellen und Umsetzen von Sicherheitshinweisen basierend auf Risikobeurteilungen und Zündgefahrenbewertungen
• Erstellen von Qualitätszeugnissen, Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen unter Anwendung der gültigen Normen und Richtlinien
• Zusammenstellen der Gesamtdokumentation (Lieferantendokumentation, Datenblätter, Zeugnisse, etc.)
• Eigenverantwortliches Prüfen rechtlicher Rahmenbedingungen und sicherheitsrelevanter Aspekte
• Eigenverantwortliches Aus- und Einleiten von Übersetzungen
• Begleiten des Montagefortschrittes mit Fotoarbeiten
• Weiterentwickeln des Redaktionsleitfadens der EKATO-Gruppe

Anforderungen

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Redakteur, Technischer Produktdesigner oder Techniker Maschinenbau (m/w/d)
• Affinität zur sachlichen und korrekten Darstellung technischer Zusammenhänge
• Sicherer Umgang mit Microsoft Office
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise TIM)
• Gute bis sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Grafikprogramm (vorzugsweise Corel Technical Suite)
• Grundkenntnisse im Umgang mit CAD-Software wünschenswert (vorzugsweise SolidEdge)
• Kenntnisse in der Maschinenrichtlinie und in Risikobeurteilungen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Stärken: Technisches Verständnis, kreatives Denken, selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und gute Kommunikation

Wir bieten

• Anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Arbeitsklima
• Hohe Eigenverantwortung mit großem Gestaltungsspielraum
• Flexible Arbeitszeiten
• Teamorientiertes Arbeiten in einem internationalen Familienunternehmen
• Persönliche und berufliche Weiterentwicklung
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Vielfältige Benefits (Gesundheitstage, JobRad, Kantine, Firmenevents, Sonderzahlungen, Urlaubs- und Weihnachtsgeld)

Zusatzinformationen

• Direktvermittlung zu einem international tätigen Unternehmen
• Bis zu 100% Homeoffice nach intensiver Einarbeitung vor Ort möglich
• Position alternativ auch in der Schweiz zu besetzen (bitte bei Bewerbung vermerken)

Arbeitsorte

• 79650 Schopfheim