Technischer Redakteur

Vollzeit / Hybrid / Home-Office

Du liebst klare Sprache, saubere Struktur und Technik? Dann werde Teil der Wematik GmbH.

Wir entwickeln und vertreiben Maschinen und Anbaugeräte für Land-, Bau-, Forst- und Gartentechnik.

Für unser Team in Nordhorn suchen wir dich für die professionelle Erstellung und Pflege unserer technischen Dokumentationen -- insbesondere bei der Einführung neuer Produkte.

Du übernimmst Verantwortung von der Informationsrecherche an der Maschine bis zur fertig publizierten Anleitung -- digital und print.

Dabei berücksichtigst du gesetzliche Anforderungen, arbeitest eng mit Entwicklung, Technik und Service zusammen und bringst deine technische Expertise ein.

Deine Aufgaben

• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Werkstatthandbüchern und Ersatzteilinformationen für unser Sortiment (z. B. Radlader, Mulcher, Anbaugeräte)
• Aufbau und Pflege der technischen Dokumentation mit Fokus auf neue Produkte und CE-relevante Inhalte (z. B. Risikobeurteilungen, EG-Konformitätserklärungen)
• Strukturierte Informationsaufbereitung (Modularisierung, Wiederverwendung) inkl. Terminologie- und Bildkonzept
• Recherche direkt am Produkt, Fotografie/Screenshots sowie Bildbearbeitung und Illustrationen
• Berücksichtigung rechtlicher und normativer Anforderungen (z. B. Maschinenrichtlinie/-verordnung)
• Aufbau/Weiterentwicklung unseres Redaktions- und Freigabeprozesses (CMS/TMS, Vorlagen, Checklisten)
• Unterstützung bei Konformitätsunterlagen, Produktkennzeichnung und Übersetzungsmanagement

Dein Profil

• Studium Technische Kommunikation/Redaktion oder technische Ausbildung mit Weiterbildung in Technischer Dokumentation (z. B. tekom) bzw. mehrjährige Praxis
• Erfahrung in der technischen Dokumentation sowie gute Kenntnisse relevanter Normen (z. B. 2006/42/EG, EN ISO 12100, DIN EN 82079)
• Sicheres Formulieren technischer Inhalte, zielgruppengerecht und verständlich
• Erfahrung mit Strukturierung/Standardisierung (z. B. XML/DITA, Vorlagen, Styleguides)
• Routine in Office-Tools; idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4) und Grafik/Illustration (z. B. Adobe Illustrator)
• Technisches Verständnis im Maschinen-/Anlagenbau; Plus: Hydraulik, Antriebstechnik, Arbeitssicherheit
• Selbstständig, strukturiert, qualitätsbewusst; Teamgeist und klare Kommunikation

Wir bieten

• ✔ Flexible Arbeitszeiten (Gleitzeit) & Home-Office / Hybrid-Möglichkeit
• ✔ Leistungsgerechtes Einkommen
• ✔ Urlaubsgeld & Weihnachtsgeld
• ✔ Festanstellung mit langfristiger Perspektive
• ✔ Dienstkleidung inklusive
• ✔ Flache Hierarchien & offene Kommunikation
• ✔ Ausführliche Einarbeitung
• ✔ Zuschuss zur Altersvorsorge
• ✔ Zahnvorsorge & Krankenzusatzversicherung
• ✔ Gratis Getränke, voll ausgestattete Küche & kostenloses Mittagessen
• ✔ Weiterbildungsmöglichkeiten (z. B. tekom, CE-Koordination, Normen)

Klingt nach deinem Job? Dann bewirb dich jetzt als Technischer Redakteur / CE-Koordinator (m/w/d) -- wir freuen uns auf dich.

Bewerbung per E-Mail oder Post an:

m.jakobs@wematik.de

Wematik GmbH

z. Hd. Herrn Manuel Jakobs

Flugplatzstr. 39

Frau Lisa Brünink l.bruenink@wematik.de