(Technische:r) Redakteur:in / Fachjournalist:in (w/m/d) Vollzeit · 100 % Remote

About the Role

Are you ready to bring your passion for good writing and clear content to the digital world?

At MOX Relations GmbH, an innovative startup from Hanover specializing in software solutions, we are looking for a (Technical) Editor / Specialist Journalist (m/f/d) for our remote team.

Our core product is heyParents, the first digital assistant to support parents and their managers. With us, you will shape the future of employee retention and promote family-oriented leadership. As part of a small, dedicated team, you will experience the dynamics and drive of a startup firsthand.

Your ideas are valued, and you will actively contribute to living our values such as Communication, Community, Reliability, and Trust. If you are ready to learn, take responsibility, and grow in an appreciative environment, we look forward to getting to know you!

Responsibilities

• Creation and revision of texts (e.g., technical articles, guides, website texts, help center content, email sequences) in excellent German.
• Analyzing complex topics, structuring them clearly, and preparing them for the target audience – from the initial idea to the finished content.
• Development and maintenance of editorial guidelines, tonality, and style guides.
• Editorial planning: Topic generation, prioritization, creation, and maintenance of the editorial plan.
• Systematic execution of planned content, including coordination with product, marketing, and other stakeholders.
• Continuous optimization of content regarding readability, clarity, and user experience.
• Contributing to process improvement: How can we make information even more intuitive, faster, and more helpful for our users?

Qualifications

• Completed degree, e.g., in Journalism, Technical Editing, Communication Studies, German Studies, or a comparable course of study.
• Excellent German language skills, both written and spoken – you have a secure command of grammar, style, and spelling and adapt your writing style to different target audiences and contexts.
• Strong ability to structure complex content clearly and present it comprehensibly.
• Systematic, reliable, and organized way of working – you enjoy working with editorial plans and clear processes.
• Enjoy finding creative solutions to create the best possible user experience.
• Experience with editorial planning, guidelines, and structured content workflows.
• Ideally, initial experience in technical editing or specialist journalism (e.g., complex software, HR, B2B).
• Confident use of common tools (e.g., Office 365, project management tools, CMS, Canva).

Benefits

• Flexible working hours + mobile working (100% Remote)
• Flat hierarchies
• Dynamic startup team
• Diverse areas of responsibility and development
• Lived agility, family-friendliness, and an appreciative work environment

Does our job offer sound promising to you? Then we look forward to your application!

Please send us your CV, preferably work samples/portfolio, as well as information on your earliest possible start date and your salary expectations.