Technischer Redakteur – Campingtechnik & Zubehör (m/w/d) - Reimo Reisemobil-Center GmbH

Über uns

Reimo Reisemobil-Center GmbH ist als Familienunternehmen seit über 45 Jahren Ihr Spezialist für Campingbusse, Reisemobile, Caravans und Campingzubehör. Unseren Kunden aus über 70 Ländern bieten wir mit über 24.000 Produkten eines der größten und innovativsten Sortimente. Mit über 270 Mitarbeitern in Weiterstadt bei Darmstadt und Kollegen in 6 Ländern sind wir jederzeit nah am Kunden und am Markt. Dabei bringen wir unser Know-How und unsere Leidenschaft für unsere Kunden ein.

Für unseren Standort in Weiterstadt (bei Darmstadt) suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) für Campingtechnik.

Ihr Profil

• Professionelle Englischkenntnisse.
• Grundlegende Vertrautheit mit XML-basierten Inhalten (vollständiges XML-Authoring nicht erforderlich).
• Erfahrung im Umgang mit oder neben PIM- und DAM-Systemen.
• Ausgeprägte Fähigkeit, regulatorische und normative Dokumente zu lesen und anzuwenden.
• Starke Kommunikations- und Kooperationsfähigkeiten mit der Fähigkeit, funktionsübergreifend mit Produktmanagement, Qualität, Compliance und Digital zusammenzuarbeiten.
• Hintergrund in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen oder einem technischen Handwerk mit ausgeprägter Schreibkompetenz.
• Systematische, detailorientierte Denkweise mit Komfort in technisch komplexen Umgebungen.
• Grundkenntnisse in DITA oder strukturierten Autorenkonzepten (oXygen, Arbortext oder ähnlichem).
• Erfahrung mit Translation-Management-Systemen oder CAT-Tools (z. B. Redokun, memoQ, SDL Trados).
• Persönliches Interesse an Camping, Campervans oder Fahrzeugtechnik.
• Vertrautheit mit InDesign oder ähnlichen Desktop-Publishing-Tools.

Wir bieten

• Offenes, wertschätzendes Betriebsklima mit flachen Hierarchien.
• Flexible Arbeitszeiten und ein Tag Möglichkeit auf Homeoffice pro Woche.
• Moderner Arbeitsplatz und viel Gestaltungsspielraum für Ihre Ideen.
• Als familiengeführtes Unternehmen wissen wir unsere Mitarbeitenden zu schätzen – ihren Einsatz entlohnen wir mit einer fairen Vergütung, inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie 30 Tage Urlaub.
• Raum für Ihre persönliche Weiterentwicklung.
• Langfristige Perspektive und sicherer Arbeitsplatz in einem spannenden Umfeld.
• Betriebliche Altersvorsorge und Krankenzusatzversicherung (je nach Betriebszugehörigkeit).
• JobRad-Leasing als attraktives Zusatzangebot.
• Gute Erreichbarkeit im Rhein-Main-Gebiet inklusive kostenfreier Parkplätze.

Kontakt

Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung.

Ansprechpartner: Tilo Fischer HR-Manager Reimo Reisemobil-Center GmbH Am Rotböll 17-19 64331 Weiterstadt