Bharani- Prompt Creation Specialist- German (Germany)

Über die Rolle

Wir starten eine spannende Initiative zur Erstellung von Prompts für FAQ-Inhalte zu Hotels in Städten, die nahtlos auf Tausende von globalen Reisezielen skaliert werden sollen. Ziel ist es, ein Prompt-Framework zu entwickeln, das präzise, natürliche und benutzerfreundliche lokalisierte Ergebnisse in den jeweiligen Landessprachen gewährleistet. Als Teil dieses Projekts spielen Sie eine entscheidende Rolle dabei, Reisenden nützliche, ortsspezifische Antworten zu bieten, die auf ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind – egal ob es sich um Erstbesucher, Paare, Familien oder Geschäftsreisende handelt.

Hauptaufgaben

Als Localization Prompt Creation Specialist umfassen Ihre Aufgaben:

• Entwicklung und Anpassung von Prompts für die Zielsprachen, wobei sichergestellt wird, dass die lokalisierten Ergebnisse mit dem englischen Ausgangsmaterial übereinstimmen.
• Verfassen klarer, prägnanter und kulturell relevanter Prompts, die darauf ausgelegt sind, verschiedene Nutzergruppen anzusprechen.
• Erstellung sprachspezifischer Anweisungen, einschließlich Richtlinien zu Grammatik, Formalitätsgraden und stilistischen Präferenzen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten.
• Bewältigung sprachspezifischer Herausforderungen wie Tonfall, idiomatische Ausdrücke und kulturelle Nuancen, um natürliche und aussagekräftige lokalisierte Ergebnisse zu erzielen.
• Bereitstellung von zwei lokalisierten Beispielausgaben pro Zielsprache zu Evaluierungszwecken.
• Aufzeigen von Risiken, Grenzfällen und Überlegungen für jede Sprache, um Konsistenz und Qualität im Endergebnis sicherzustellen.

Projektdetails

• Startdatum: Schnellstmöglich
• Dauer: Bis zu 5 Stunden mit möglicher Verlängerung
• Art der Anstellung: Freiberuflich
• Standort: Remote (Deutschland)
• Sprache: Deutsch
• Vergütung: 37,00 $/Stunde

Was wir suchen

• Kenntnisse in der Tourismus- oder Hotelbranche.
• Kundenorientierung: Sie sind nutzerfokussiert und einfühlsam und erstellen Inhalte, die die Bedürfnisse von Reisenden präzise und sorgfältig erfüllen.
• Innovationsgeist: Sie sind neugierig auf Sprachen und Kulturen und suchen stets nach Wegen, Prozesse zu verbessern und außergewöhnliche Ergebnisse zu liefern.
• Qualitätsbewusstsein: Sie sind stolz auf qualitativ hochwertige Arbeit und achten auf jedes Detail.
• Teamgeist: Sie arbeiten gerne in einem teamorientierten Umfeld, übernehmen Verantwortung und arbeiten effektiv mit anderen zusammen.

Erforderliche Fähigkeiten und Qualifikationen

• Nachgewiesene Erfahrung in Lokalisierung, Übersetzung oder Prompt-Erstellung für mehrsprachige Inhalte.
• Starke sprachliche Kompetenz in der Landessprache mit einem tiefen Verständnis für kulturelle und kontextuelle Nuancen.
• Nachgewiesene Fähigkeit, prägnante, natürliche und kundenorientierte Inhalte zu verfassen, die den UI/UX-Best-Practices entsprechen.
• Vertrautheit mit Terminologie aus den Bereichen Reisen, Transport und ortsspezifischen Begriffen.
• Erfahrung mit Prompt-Engineering und KI-Tools (z. B. GPT-basierte Systeme) ist von Vorteil.

Vielen Dank für Ihr Interesse, Teil der Welo Data Community zu werden und zu diesem spannenden Projekt beizutragen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!